FRASES CELEBRES DE HUMBERTO AK’ABAL

-
"Te acercaste sin saberlo
Y yo sin sentirlo."


"El esfuerzo de olvidar
También es poesía."


"Las palabras crecen."


“Soy dos poetas en una persona.”


“El problema de la traducción
Muchas veces restringe algunas
Ideas o conceptos que estàn vertidos
En los textos”.


“La idea es que mi propia gente pueda verse reflejada
En mi trabajo, entonces estoy siendo fiel a mí
Cultura, es lo que llamo la prueba de fuego.”


“Nunca sé que voy a escribir, hay días que
No escribo nada y me entra una angustia,
Pero cuando de pronto me brota una idea o un sentimiento
Y comienzo a darle forma escrita, me siento bien. Mi vida
No ha sido fácil. Sin embargo, finalmente puedo sentarme

A escribir y eso es realmente un motivo de gran satisfacción.”

Comentarios

  1. panitosan11 de marzo de 2019, 9:42 p.m.

    Grandes frases del maestro, algo digno de realzar por ser Guatemaltecos. Por siempre Maestro!!!

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ALGUNOS POEMAS RECONOCIDOS DE HUMBERTO AK’ABAL

-
Imagen
EMBARAZADA “cuando yo estaba embarazada, Esperándote, Sentía muchas ganas de comer tierra, arrancaba pedacitos de adobes Y me los comía…” Esta confesión de mi madre Me desgarró el corazón. Mamé leche de barro Por eso mi piel Es de color de tierra. ANTES Antes, Tan atrás Que el sol ya no recuerda: La tierra era dueña del hombre. Ahora es al revés. SÓLO QUIERO Yo sólo quiero Un poco de atardecer Para platicar con ella, Escondidos detrás de algún árbol Decirle que ya no aguanto más, Que se venga a vivir conmigo Que tengo ganas de echarle una semilla. CHUPIL Q’AQRI’ LUCIÉRNAGAS Las luciérnagas Son estrellas que bajaron del cielo Y las estrellas son luciérnagas Que no pudieron bajar. Apagan y encienden sus ocotíos Para que les duren toda la noche. CAMINANTE Caminé toda la noche Buscando mí sombra. Se había revuelto Con la oscuridad. Utiuuuuu...
Leer más

OBRAS LITERARIAS DE HUMBERTO AK'ABAL

-
Imagen
“Si no fuera por la poesía, el mundo ya se habría quedado mudo”, con esta famosa frase, Humberto Ak’abal  se hace forjador, se hace partícipe para que la poesía chapina florezca, salga a flote. Hago mención a sus poemas escritos en lengua k’iche que luego traduce al español, cabe mencionar que varias de sus obras han sido traducidas al inglés, al francés, al portugués, alemán, italiano, hebreo, árabe, escoces, húngaro, estonio. En la actualidad nuestro poeta guatemalteco es muy conocido en Europa y Sudamérica, sus poemas publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centroamérica, México, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia.  El Animalero 1990 primera, segunda y tercera edición Guardián de la caída de agua 1993 primera y segunda edición Hojas del árbol pajarero 1995 Lluvia de luna en la cipresalada 1996 Hojas sólo hojas 1996 Retoño salvaje 1997 Desnuda como la primera vez 1998 primera y segu...
Leer más